Turn over

1. передать; сдать; выдать

Передача кого-либо или чего-либо в руки, под стражу или под контроль другого лица (часто официальным представителям или властям).

• turn over the evidence to the police — передать улики полиции
• turn over a suspect — передать подозреваемого
• turn over the documents — выдать документы +
• turn over control of the company — передать контроль над компанией
• turn over the keys to the new owner — передать ключи новому владельцу
• He turned himself over to the authorities. — Он сдался властям.

2. перевернуть; переворачивать; перевернуться; переворачиваться; повернуться на другой бок

Физическое перемещение объекта или тела путем переворачивания на другую сторону или вращения.

• turn over a page — перевернуть страницу
• turn over in one's sleep — переворачиваться во сне
• turn over on one's back — перевернуться на спину +
• The car skidded and turned over. — Машину занесло, и она перевернулась.
• Turn the pancake over. — Переверни блинчик.
• Turn the box over and look at the bottom. — Переверните коробку и посмотрите на дно.
• The dog turned over to have its stomach scratched. — Собака перевернулась на спину, чтобы ей почесали живот.

3. опрокидывать; опрокинуть; переворачивать; перевернуть

Перевести из вертикального или нормального положения в опрокинутое.

• turn over a boat — перевернуть лодку
• turn over a car — перевернуть машину
• He accidentally turned over the bucket. — Он случайно опрокинул ведро. +
• The wind turned over the trash can. — Ветер опрокинул мусорный бак.
• Careful not to turn over your glass. — Осторожно, не опрокинь свой стакан.
• turn over a table — опрокинуть стол
• The dog turned over its water bowl. — Собака опрокинула свою миску с водой.

4. вскапывать; перекапывать; переворачивать (почву); вспахивать; рыхлить

Вскапывать или перекапывать землю, подготавливая ее к посадке.

• to turn over the soil — перекапывать почву
• to turn over the earth — вскапывать землю
• It's time to turn over the garden. — Пора перекапывать огород. +
• He turned over a patch of ground for vegetables. — Он вскопал участок земли под овощи.
• The farmers are turning over the fields. — Фермеры вспахивают поля.
• Use a spade to turn over the topsoil. — Используйте лопату, чтобы перекопать верхний слой почвы.

5. иметь оборот; делать оборот; оборачивать

Иметь торговый или финансовый оборот на определенную сумму.

• to turn over $1 million a year — иметь оборот в 1 миллион долларов в год
• The business turns over roughly £3 million. — Оборот предприятия составляет примерно 3 миллиона фунтов стерлингов.
• They turn over a massive amount of money. — Они оборачивают огромное количество денег. +
• The shop turns over 50,000 euros a month. — Магазин делает оборот в 50 000 евро в месяц.
• How much does the company turn over? — Какой оборот у компании?

6. обдумывать; взвешивать; прокручивать в голове; размышлять

Тщательно обдумывать, мысленно возвращаться к какому-либо вопросу для принятия решения.

• to turn something over in one's mind — прокручивать что-либо в уме
• He turned the idea over in his mind. — Он обдумывал эту идею.
• Give me a few days to turn it over. — Дайте мне несколько дней, чтобы все тщательно обдумать. +
• She turned the proposal over carefully. — Она тщательно взвесила это предложение.
• to turn the problem over — обдумать проблему
• I've been turning the matter over all night. — Я размышлял над этим вопросом всю ночь.